بطاقة الإقامة للأوكراني بوضع UKR في 2026: بطاقة CUKR والتصريح العادي والمهلة حتى 4 مارس 2027

وضع UKR يحمي إقامتك في بولندا حتى 4 مارس 2028، لكنه حماية مؤقتة وليس بطاقة إقامة: ينتهي في يوم واحد للجميع، وسفر واحد لأكثر من 30 يوماً يسلبه منك قبل ذلك. يمنح القانون حاملي وضع UKR طريقين إلى البطاقة: مسار CUKR المبسط بموجب المادة 42c من القانون الخاص، وتصريح الإقامة المؤقتة العادي. نصف أدناه شروط كليهما والرسوم والمهل والأخطاء التي تُسقط الطلب. وإن كنت تفضل أن يختار المكتب المسار ويعد الطلب بينما تكتفي برفع صور مستنداتك من هاتفك، مقابل 2300 زلوتي أو 1999 زلوتي بسعر ترويجي عبر الإنترنت، اطلع على تقنين الإقامة عبر الإنترنت.

لماذا لا يستحق الأمر الانتظار حتى 2028

مُددت الحماية المؤقتة بقرار المجلس التنفيذي (الاتحاد الأوروبي) 2026/1912 حتى 4 مارس 2028، وحتى ذلك اليوم يجعل وضع UKR وحده إقامتك قانونية. المشكلة أنه أساس جماعي: لا يعتمد على عملك ولا أسرتك ولا سنواتك في بولندا، وسينتهي للجميع دفعة واحدة. بطاقة الإقامة تعمل بالعكس: فهي لك، ولها تاريخ صلاحية خاص، وتُحتسب للإقامة الدائمة ولوضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي.

المشرّع نفسه يحث على عدم التأخير: بموجب المادة 42x من القانون الخاص، إذا قدمت طلب البطاقة بمسار CUKR قبل 4 مارس 2027، تبقى إقامتك قانونية حتى استلام البطاقة أو حتى يصبح الرفض نهائياً، مهما حدث للحماية المؤقتة. وحتى التاريخ نفسه، 4 مارس 2027، تمدد الفقرة 11 من المادة 42 أيضاً إقامة من انتهى إعفاؤه من التأشيرة أو تأشيرته بعد 24 فبراير 2022. وكلما اقتربت هذه التواريخ طالت الطوابير في المكاتب، لذا فأفضل وقت للطلب هو حين لا يلاحقك شيء بعد.

بطاقة CUKR: بطاقة مبسطة لحاملي وضع UKR (المادة 42c)

مسار CUKR هو بطاقة إقامة تُصدر بناءً على طلب مواطن أوكراني إقامته قانونية بموجب المادة 106 من قانون منح الحماية للأجانب. لا حاجة لإثبات عمل أو دخل أو تأمين: يتحقق المكتب في السجلات من ثلاثة شروط يجب توافرها معاً:

• في 4 يونيو 2025 كنت تحمل وضع UKR؛
• في يوم تقديم الطلب ما زلت تحمل وضع UKR؛
• استمر وضع UKR دون انقطاع لمدة 365 يوماً على الأقل.

بطاقة CUKR صالحة لمدة 3 سنوات من الإصدار (المادة 42p) وتحمل عبارة „حامل سابق للحماية المؤقتة”. في يوم استلامها تتحول حمايتك المؤقتة بقوة القانون إلى تصريح إقامة مؤقتة (المادة 42r)، وتعمل دون تصريح عمل (المادة 42v)، وتدير نشاطاً تجارياً بشروط المواطنين البولنديين (المادة 42w). ويحصل على البطاقة أيضاً الطفل المولود في بولندا لأم تحت الحماية إذا كان الطفل يحمل وضع UKR يوم تقديم الطلب وصدرت للأم بطاقة CUKR (المادة 42d). إلى متى بالضبط يستمر وضع UKR وماذا يعني تحوله إلى NUE، شرحناه في المقال الحماية المؤقتة لمواطني أوكرانيا حتى 4 مارس 2028.

كيف يبدو طلب بطاقة CUKR

يُقدم الطلب إلكترونياً فقط، في نظام رئيس مكتب شؤون الأجانب (MOS)، ويُوقع بالملف الموثوق أو بالتوقيع المؤهل (المادة 42f). الطلب المقدم بطريقة أخرى يتركه الفويفودا دون نظر. يُرفق بالطلب صورة شخصية وإثبات رسمين مدفوعين قبل التقديم: 340 زلوتي رسم دمغة عن تصريح الإقامة المؤقتة (المادة 42s) و100 زلوتي عن إصدار البطاقة (المادة 42n). وغياب أي منهما سبب مستقل للرفض (المادة 42e).

هناك شرط آخر لا يكتشفه الناس إلا عند الرفض: يجب أن تكون بياناتك في سجل PESEL كاملة، أي تتضمن وثيقة سفر سارية، وأن يحتوي سجل UKR على بصمات أصابعك ونموذج توقيعك (المادة 42g). إذا مُنح لك PESEL UKR بناءً على إقرار دون جواز سفر، فعليك أولاً استكمال البيانات في البلدية. لدى المكتب 180 يوماً لإصدار البطاقة أو الرفض (المادة 42l)، ويجب استلام البطاقة خلال 60 يوماً من إخطار المكتب بإمكانية الاستلام وإلا أُلغيت وضاع الرسمان معاً (المادة 42r الفقرة 2). نتحقق من كل شرط من هذه الشروط قبل إرسال أي شيء، فالطلب الخاطئ يعني رسوماً ضائعة وشهوراً إضافية. كيفية إنشاء حساب والتنقل في النظام نعرضها في المقال طلب بطاقة الإقامة في MOS خطوة بخطوة.

بطاقة الإقامة العادية: عندما لا يكون CUKR متاحاً

لا يحصل على مسار CUKR من نال وضع UKR بعد 4 يونيو 2025، أو كان في وضعه انقطاع، أو فقده بعد سفر طويل. عندها يبقى تصريح الإقامة المؤقتة العادي، ويُقدم أيضاً في MOS لكن بمستندات تناسب غرض الإقامة:

• الإقامة والعمل: عقد مع صاحب العمل، رسم دمغة 440 زلوتي، بطاقة عادةً لمدة العقد وحتى 3 سنوات؛
• النشاط التجاري: CEIDG أو شركة، دخل وتأمين، رسم 340 زلوتي؛
• الأسرة: زوج أو طفل حامل بطاقة أو مواطن بولندي، وثائق الأحوال المدنية، رسم 340 زلوتي.

يتطلب هذا الطريق مستندات أكثر ويستغرق وقتاً أطول، لكنه أحياناً الوحيد الممكن وأحياناً الأفضل ببساطة: تصريح الإقامة والعمل لدى صاحب عمل محدد لا ينتهي بانتهاء الحماية المؤقتة ولا يعتمد على قرار مجلس الاتحاد الأوروبي. وفي كلا المسارين تستمر حتى صدور القرار في الاستفادة من الحماية المؤقتة ما دامت سارية، فتعمل وتعيش كما كنت. اختيار غرض الإقامة ومجموعة المستندات الكاملة هو الفرق بين البطاقة وسلسلة من طلبات الاستكمال، ولهذا نقوم به عنك ضمن التقنين عبر الإنترنت. ما يريد المكتب رؤيته فعلاً لكل غرض جمعناه في المقال مستندات بطاقة الإقامة في 2026.

الفخاخ التي تُسقط الطلب

معظم حالات الرفض والإنهاء في قضايا حاملي وضع UKR لا تنشأ من نقص في الأوراق بل من أربع حالات يمكن توقعها:

• مغادرة بولندا لأكثر من 30 يوماً قبل تقديم الطلب: تنتهي الحماية المؤقتة (المادة 109b من قانون الحماية) ومعها شرط وضع UKR في يوم الطلب؛ ويبدأ عداد 365 يوماً من جديد؛
• تقديم طلب CUKR بينما إجراءات تصريحك العادي جارية بالفعل: تُنهى تلك الإجراءات بقوة القانون (المادة 42i) ولا يُرد الرسم المدفوع فيها؛
• بعد استلام بطاقة CUKR، مغادرة بولندا لمدة 6 أشهر على الأقل: يُسحب التصريح (المادة 42t)؛ ويجب إبلاغ الفويفودا بتغيير العنوان خلال 15 يوم عمل (المادة 42u)؛
• وضع NUE بدل UKR: من لم يؤكد هويته بجواز السفر في الموعد فقد الأساس بموجب المادة 106 ولا يستوفي شروط CUKR؛ وعندها لا يُحتسب إلا أساس آخر للإقامة القانونية.

كيف تتحقق مما إذا كنت ما زلت تحمل وضع UKR وماذا تفعل بعد التحول إلى NUE، نكتب عنه في المقال وضع NUE: ماذا يعني وهل يمكن العودة إلى UKR.

كم يستغرق الأمر وماذا تفعل عندما يصمت المكتب

في مسار CUKR يمنح القانون الفويفودا 180 يوماً من تقديم الطلب الكامل. أما في التصريح العادي فتسري المهلة القانونية 60 يوماً من الطلب الكامل (المادة 112a من قانون الأجانب)، لكن مكاتب الفويفوديات لا تنشر متوسط المدد، وقد تتوقف القضية شهوراً بانتظار آراء حرس الحدود والشرطة ووكالة الأمن الداخلي ABW. وعند انقضاء المهلة القانونية دون قرار، يُقدم تنبيه ponaglenie بموجب المادة 37 من قانون الإجراءات الإدارية إلى رئيس مكتب شؤون الأجانب عبر الفويفودا. نعده عبر الإنترنت مقابل 199 زلوتي ببيانات قضيتك. التفاصيل والطلب: تنبيه ponaglenie في قضية بطاقة الإقامة.

رفض بطاقة CUKR أو التصريح العادي: ماذا بعد

يتخذ رفض إصدار بطاقة CUKR شكل قرار من الفويفودا يمكن استئنافه أمام رئيس مكتب شؤون الأجانب خلال 14 يوماً من التسليم. أكثر الأسباب شيوعاً: عدم استيفاء شرط 365 يوماً، وغياب الوضع في يوم الطلب، ونقص البيانات في سجل PESEL، أو غياب إثبات الرسوم. بعضها يمكن إصلاحه وإعادة تقديم الطلب، وبعضها يتطلب استئنافاً. لا يُرد رسم الدمغة إذا انتهت القضية بغير إصدار البطاقة (المادة 42s)، لذا فالاستئناف عادةً أرخص من طلب جديد. نحلل القرار ونكتب الاستئناف ضمن خدمة الاستئناف على رفض بطاقة الإقامة.

ماذا نفعل وكم يكلف ذلك

نبدأ بالتحقق مما إذا كنت تستوفي شروط CUKR أم أن الطلب العادي أفضل، لأن الطلب المقدم بالمسار الخطأ يكلف رسماً وشهوراً. ثم نعد قائمة المستندات لحالتك، ونملأ الطلب في MOS لتوقيعك، ونتابع الرسوم والمهل، ونستلم مراسلات المكتب على عنوان المكتب القانوني. لا تذهب إلى المكتب إلا حين يشترط القانون ذلك: لاستلام البطاقة.

يتولى مكتب Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski تقنين الإقامة مقابل 2300 زلوتي، وبالنظام الإلكتروني، حيث ترفع صور مستنداتك من هاتفك إلى اللوحة، بسعر ترويجي 1999 زلوتي. الرسوم الرسمية (340 أو 440 زلوتي عن التصريح، و100 زلوتي عن البطاقة، و17 زلوتي عن التوكيل) تُدفع على حدة. النطاق الكامل للمساعدة المقدمة للأجانب موصوف في الصفحة قضايا الأجانب في وارسو وعن بُعد في كل بولندا.