الحماية المؤقتة حتى 4 آذار 2028 وتحول وضع UKR إلى NUE

بالنسبة لمئات الآلاف من مواطني أوكرانيا المقيمين في بولندا، يحمل عام 2026 خبرين رئيسيين: تم تمديد الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2028، وفي الوقت نفسه تغيّرت منذ 5 مارس 2026 القواعد التي تنظّم وضع UKR. في هذا الدليل نوضّح ما الذي تغيّر بالضبط، ومن يجب عليه التحرّك وقبل أي موعد، وكيف تؤمّن إقامتك على المدى الأطول.

تمديد الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2028

بموجب القرار التنفيذي لمجلس الاتحاد الأوروبي 2026/1912 الصادر في 30 يوليو 2026 والنافذ منذ 5 أغسطس 2026، مُدّدت الحماية المؤقتة للأشخاص الفارّين من الحرب في أوكرانيا سنة أخرى — حتى 4 مارس 2028. ويُمدَّد وضع UKR بقوة القانون: إذا قدّمت جواز سفر ساريًا عند منحك رقم PESEL فلا تقدّم أي طلب، وتبقى إقامتك قانونية استنادًا إلى المادة 106 الفقرة 1 من قانون منح الحماية للأجانب.

وأدخل القرار شرطًا جديدًا: تُمنح الحماية المؤقتة الآن فقط لمن أدّى الالتزامات العسكرية المنصوص عليها في القانون الأوكراني. ولا يسري هذا الشرط على من كانوا يتمتعون بالحماية في بولندا قبل إدخاله ويحافظون عليها دون انقطاع، لكنه يسري على القادمين الجدد وعلى من فقدوا الحماية ويرغبون في الحصول عليها مجددًا.

ومع ذلك لم يختفِ تاريخ 4 مارس 2027 من التشريع. فحتى ذلك اليوم — استنادًا إلى المادة 42 من قانون مساعدة مواطني أوكرانيا — مُدّدت بطاقات الإقامة والتأشيرات الوطنية والإقامة دون تأشيرة لمواطني أوكرانيا غير المشمولين بالحماية المؤقتة. وحتى 2 أكتوبر 2026 لم يؤجّل المشرّع هذا الموعد، لذا على من تستند إقامته إلى مثل هذه البطاقة أو التأشيرة أن يقدّم طلب تصريح جديد قبل 4 مارس 2027.

نهاية «القانون الخاص» — ما الذي تغيّر في 5 مارس 2026

اعتباراً من 5 مارس 2026، تم إنهاء ما يُعرف بالقانون الأوكراني الخاص (قانون مساعدة مواطني أوكرانيا). اختفى جزء من الحلول السابقة، ونُقلت الحماية المؤقتة نفسها إلى قانون منح الحماية للأجانب على أراضي بولندا. وبالنسبة لمعظم الناس، يعني ذلك تغيير الأساس القانوني والتزامات شكلية جديدة.

انتهت مهلة تأكيد الهوية في 31 أغسطس 2026

إذا حصلت على رقم PESEL UKR استناداً إلى إقرار فقط، دون إبراز جواز سفر (وهذا ينطبق على كثيرين وصلوا بُعيد 24 فبراير 2022)، فقد كان يجب تأكيد الهوية بوثيقة سفر سارية في مكتب البلدية (gmina) في موعد أقصاه 31 أغسطس 2026.

إذا لم يحدث ذلك، فقد تحوّل وضع UKR في 1 سبتمبر إلى وضع NUE وانتهت الحماية المؤقتة — وللبقاء في بولندا بشكل قانوني تحتاج الآن إلى أساس إقامة جديد. كلما أسرعت في تقديم الطلب، قلّ خطر إجراء الإعادة.

الدخول إلى بولندا بعد 5 مارس 2026

على الأشخاص الذين دخلوا بولندا بعد 5 مارس 2026 ويرغبون في الحصول على الحماية المؤقتة تقديم طلب رقم PESEL UKR خلال 30 يوماً من الدخول. وقد يعني التأخير غياب الحماية والحاجة إلى تقنين الإقامة وفق القواعد العامة.

تطبيق Diia.pl بدلاً من الشهادة الورقية

لم يعد يُصدَر للمستفيدين من الحماية المؤقتة شهادة ورقية. الوثيقة التي تؤكّد الحماية هي تطبيق Diia.pl — احرص على أن يكون فعّالاً ومحدّثاً.

تغيّر وضع UKR إلى NUE — ماذا يعني ذلك عمليًا

حدث التغيير تلقائيًا، دون قرار ودون استدعاء. اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026 غيّر الوزير المختص بالرقمنة وضع UKR إلى NUE لمن مُنح لهم رقم PESEL استنادًا إلى إقرار ولم يؤكّدوا هويتهم قبل 31 أغسطس (المادة 25 الفقرة 2 من قانون 23 يناير 2026). بقي رقم PESEL، لكن مع الوضع زال الحق المقرر في المادة 106 الفقرة 1 من قانون منح الحماية للأجانب، أي اعتبار الإقامة قانونية.

• تتوقف الحماية المؤقتة عن كونها أساسًا للإقامة — يزول الحق المقرر في المادة 106 الفقرة 1 من قانون منح الحماية للأجانب؛ وإذا لم يكن لديك سند آخر (بطاقة إقامة أو تأشيرة أو إعفاء من التأشيرة) تصبح الإقامة غير قانونية، ويبقى في الخلفية خطر صدور قرار بالعودة؛ وكيفية الدفاع ضده شرحناها في دليلنا عن أمر مغادرة بولندا.
• حظر الدخول إلى منطقة شنغن — كثيرًا ما يُقرن قرار العودة بتسجيل في نظام SIS يمنع الدخول لسنوات (انظر حظر الدخول والتسجيل في SIS.
• يفقد العمل أساسه — يستند إخطار إسناد العمل إلى الإقامة القانونية، وفقدانها يصيب صاحب العمل أيضًا.
• يتوقف Diia.pl عن كونه وثيقة إقامة — وعليه تقوم الأسفار داخل شنغن وعمليات التفتيش؛ ومع الوضع تختفي أيضًا الإعانات المرتبطة بالحماية المؤقتة، ومنها 800+.
• ينغلق الطريق المبسّط إلى بطاقة الإقامة — تفتحه المادة 45 من قانون الإنهاء التدريجي لحاملي وضع UKR وحدهم: الإقامة والعمل، والمؤهلات العالية، والنشاط التجاري، وأسرة المواطن البولندي، ولمّ شمل الأسرة. وبدون الوضع تبقى القواعد العامة وحدها، وهي أصعب بكثير.

الانتظار الآن أسوأ الخيارات: كل شهر إضافي من الإقامة بلا سند قانوني يضعف موقفك في أي إجراء عودة ويغلق بعض الطرق. سنراجع حالتك ونشير إلى الطريق الواقعي في وضعك أنت. إن كان قرار العودة قد وصل فعلًا، فالعدّ بالأيام — اطلب تحليل القرار ليحدّد المحامي أسباب الطعن.

لم تؤكّد هويتك في الموعد — ماذا يمكن فعله بعد

لا ينصّ القانون على إعادة وضع UKR بعد انقضاء الموعد: تأكيد الهوية في البلدية بعد 31 أغسطس سيسجّل بيانات وثيقتك، لكنه لا يعيد NUE إلى UKR من تلقاء نفسه. لذلك ينبغي إسناد الإقامة إلى أساس آخر، وبسرعة.

• تحقّق أولًا مما إذا كانت المادة 25 تشملك فعلًا — شمل الالتزام فقط من مُنح لهم رقم PESEL استنادًا إلى الإقرار وحده. أما من جاء رقمهم من بطاقة البولنديين أو وثيقة أخرى تحمل صورة أو وثيقة ميلاد أو جواز سفر غير صالح، فتسري عليهم المادة 26: التأكيد خلال 60 يومًا من إصدار وثيقة سفر جديدة، دون جزاء الأول من سبتمبر.
• تصريح إقامة مؤقتة وفق القواعد العامة — العمل أو النشاط التجاري أو الدراسة أو أسرة مواطن بولندي أو لمّ شمل الأسرة. امتيازات المادة 45 من قانون الإنهاء التدريجي تخصّ حاملي وضع UKR، فبدونه يجب إعداد الطلب تمامًا كأي أجنبي آخر، دون هامش لأي نقص شكلي.
• الحماية الدولية والأسباب الإنسانية — هذان مساران منفصلان لا يبرَّران إلا في بعض الحالات؛ والاختيار بينهما وبين طلب الإقامة يحدّد ما يحدث لإقامتك أثناء سير الإجراء، ولذلك لا يُحسم بمفردك.

إذا صدر بحقك قرار بالعودة، فمهلة الطعن قصيرة وتبدأ من التبليغ — وقد شرحنا شكل هذا الدفاع في دليل منفصل. ليست هذه نهاية الطريق، لكن كل أسبوع تأخير يضيّق مساحة المناورة.

الحالات المختلطة — عمل جارٍ، وطفل في مدرسة بولندية، وطلب تصريح قُدّم وأنت ما زلت تحمل وضع UKR — تتطلّب ترتيب الخطوات، لأن هذا الترتيب يقرّر ما إذا كانت إقامتك ستبقى متصلة. هذه لحظة الحديث مع محامٍ، لا لحظة التجريب عند الشباك.

لا تنتظر مارس 2028 — الحماية المؤقتة ليست أساسًا دائمًا

تاريخ 4 مارس 2028 أفق لا ضمانة. فالحماية المؤقتة تدوم ما دام مجلس الاتحاد الأوروبي يمدّد الآلية: وكل تمديد قرار سياسي لا حق مكتسب. ومن يربط مستقبله ببولندا عليه أن يبني إقامته على سند خاص به.

الانتقال إلى بطاقة الإقامة ممكن اليوم إذا كنت تعمل أو تدير نشاطًا تجاريًا أو تدرس أو تعيش في بولندا مع أسرتك. وبعد إقامة متصلة طويلة بما يكفي، ينفتح الطريق إلى الإقامة الدائمة ووضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي. ويُقدَّم الطلب إلكترونيًا حصرًا عبر بوابة MOS، والانتظار الفعلي أطول بكثير من الشهر المقرّر قانونًا — ونعرض ذلك في مراجعتنا لمدد الإجراءات في مكتب محافظة مازوفيا.

لذلك يهمّ الترتيب: فكلما اقترب مارس 2028 زاد عدد المتقدّمين في الوقت نفسه وطال انتظار الجميع. نتولّى هذه القضايا من البداية إلى النهاية — بما في ذلك عن بُعد بالكامل، دون زيارة المكتب: نحدّد أساس الإقامة الصحيح، ونجمع المستندات، ونتابع المواعيد.

ماذا بعد؟ كيف تؤمّن إقامتك على المدى الأطول

الحماية المؤقتة حلّ مؤقت. إذا كنت تبني مستقبلك في بولندا، فمن المفيد التفكير مبكراً في أساس إقامة أكثر استقراراً. وأكثر المسارات شيوعاً هي:

• تصريح إقامة مؤقت (بطاقة الإقامة) — مثلاً على أساس العمل أو النشاط التجاري أو الدراسة أو العائلة. المزيد في دليلنا حول بطاقة الإقامة في وارسو.
• تصريح إقامة دائم أو وضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي — لمن يستوفون شروط الإقامة الأطول وغير المنقطعة. انظر: تقنين الإقامة في بولندا.
• العمل القانوني — تصريح عمل أو إقرار من صاحب العمل. انظر: عمل الأجانب في بولندا.

يتطلّب الانتقال من الحماية المؤقتة إلى بطاقة الإقامة طلبًا إلى الوالي ومجموعة وثائق كاملة والتزامًا بالمواعيد، وأي خطأ شكلي أو تأخير قد يُرجع الملف شهورًا إلى الوراء. نتولى هذه القضايا بالكامل عن بُعد — اطّلع على آلية التسوية عبر الإنترنت (1900 زلوتي).

ماذا نفعل وكم يكلّف ذلك

ليس كل من وصل إلى هذه الصفحة في الموقف نفسه. فيما يلي أربع حالات نتولى فيها القضية من أولها إلى آخرها، بسعر معلن مسبقًا لا بعد المكالمة.

• لديك قرار بالعودة — مهلة الطعن تُحسب بالأيام. ترفع القرار، ويقيّم المحامي الفرص ويحدّد أسباب الطعن. اطلب تحليل القرار (499 زلوتي).
• لديك الوضع وتريد بطاقة إقامة — نتولى القضية كاملة عن بُعد: نحدّد أساس الإقامة الصحيح، ونجمع الوثائق، ونقدّم الطلب عبر MOS، ونتابع المواعيد حتى صدور القرار. اطّلع على التسوية عبر الإنترنت (1900 زلوتي).
• صدر بحقك قرار بالرفض — أمامك 14 يومًا. يقرأ المحامي القرار ويخبرك إن كان قابلًا للطعن — تحليل خلال 48 ساعة، وإن كان هناك ما يُدافع عنه تولّينا الطعن. اطلب تحليل الرفض (299 زلوتي).
• قدّمت طلبًا والدائرة صامتة — بعد انقضاء المهلة القانونية نُعدّ طلب استعجال موقّعًا من مستشار قانوني ونرسله إلى الجهة في موعد أقصاه يوم العمل التالي. اطلب الاستعجال (ابتداءً من 199 زلوتي).

ألا تعرف أي الحالات حالتك؟ اكتب إلينا — سنتحقق مما هو مسجَّل وما يمكن فعله فعليًا قبل أن تتحمّل أي تكلفة. وتصف الصفحة التالية نطاق القضايا كاملًا قضايا الأجانب في وارسو.

الوضع القانوني حتى 2 أكتوبر 2026. الأساس: قانون 23 يناير 2026 بشأن الإنهاء التدريجي للحلول الواردة في قانون مساعدة مواطني أوكرانيا (Dz.U. 2026 poz. 203) والقرار التنفيذي لمجلس الاتحاد الأوروبي 2026/1912 الصادر في 30 يوليو 2026.

روابط مفيدة

• وثائق بطاقة الإقامة 2026 — القائمة والتصديق والتقديم الإلكتروني
• الحماية المؤقتة لمواطني أوكرانيا — UDSC
• بوابة MOS — تقديم طلبات الإقامة إلكترونيًا
• كيفية إنشاء Profil Zaufany (gov.pl)