الحماية المؤقتة لمواطني أوكرانيا في عام 2026 — وضع UKR، الموعد النهائي 31 أغسطس وما التالي حتى مارس 2027

بالنسبة لمئات الآلاف من مواطني أوكرانيا المقيمين في بولندا، يحمل عام 2026 خبرين رئيسيين: تم تمديد الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2027، وفي الوقت نفسه تغيّرت منذ 5 مارس 2026 القواعد التي تنظّم وضع UKR. في هذا الدليل نوضّح ما الذي تغيّر بالضبط، ومن يجب عليه التحرّك وقبل أي موعد، وكيف تؤمّن إقامتك على المدى الأطول.

تمديد الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2027

بقرار من مجلس الاتحاد الأوروبي، تظل الحماية المؤقتة للأشخاص الفارّين من الحرب في أوكرانيا — الممنوحة بموجب التوجيه 2001/55/EC — سارية حتى 4 مارس 2027. وهذا يعني أن الأشخاص المشمولين بالحماية ليسوا مضطرين لتقديم طلب لجوء، وتبقى إقامتهم في بولندا قانونية.

نهاية «القانون الخاص» — ما الذي تغيّر في 5 مارس 2026

اعتباراً من 5 مارس 2026، تم إنهاء ما يُعرف بالقانون الأوكراني الخاص (قانون مساعدة مواطني أوكرانيا). اختفى جزء من الحلول السابقة، ونُقلت الحماية المؤقتة نفسها إلى قانون منح الحماية للأجانب على أراضي بولندا. وبالنسبة لمعظم الناس، يعني ذلك تغيير الأساس القانوني والتزامات شكلية جديدة.

تأكيد الهوية قبل 31 أغسطس 2026 — الموعد الأهم

إذا حصلت على رقم PESEL UKR استناداً إلى إقرار فقط، دون إبراز جواز سفر (وهذا ينطبق على كثيرين وصلوا بُعيد 24 فبراير 2022)، فأنت ملزم بـتأكيد هويتك بوثيقة سفر سارية في أي مكتب بلدية (gmina) قبل 31 أغسطس 2026.

هذا موعد لا يجوز تفويته. بعد هذا التاريخ، سيتحوّل وضع UKR لهذا الشخص إلى وضع NUE وتنتهي الحماية المؤقتة — وعندها سيتعيّن الحصول على أساس إقامة جديد للبقاء في بولندا بشكل قانوني.

الدخول إلى بولندا بعد 5 مارس 2026

على الأشخاص الذين دخلوا بولندا بعد 5 مارس 2026 ويرغبون في الحصول على الحماية المؤقتة تقديم طلب رقم PESEL UKR خلال 30 يوماً من الدخول. وقد يعني التأخير غياب الحماية والحاجة إلى تقنين الإقامة وفق القواعد العامة.

تطبيق Diia.pl بدلاً من الشهادة الورقية

لم يعد يُصدَر للمستفيدين من الحماية المؤقتة شهادة ورقية. الوثيقة التي تؤكّد الحماية هي تطبيق Diia.pl — احرص على أن يكون فعّالاً ومحدّثاً.

ماذا يحدث في 1 سبتمبر 2026 إذا لم تؤكّد هويتك

الأثر تلقائي — لا يسبقه قرار من الإدارة ولا استدعاء. اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026 يُلغى وضع UKR، ومعه يزول أساس الإقامة الناشئ عن الحماية المؤقتة.

• تتوقّف إقامتك عن كونها قانونية — مع خطر صدور قرار بالعودة؛ وكيفية الدفاع ضده نشرحها في دليلنا عن أمر مغادرة بولندا.
• حظر الدخول إلى منطقة شنغن — كثيرًا ما يُقرن قرار العودة بتسجيل في نظام SIS يمنع الدخول لسنوات (انظر: حظر الدخول والتسجيل في SIS).
• يفقد العمل أساسه القانوني — فإشعار إسناد العمل يقوم على الإقامة القانونية، وفقدانها يضرّ صاحب العمل أيضًا.
• يتوقف Diia.pl عن كونه وثيقة إقامة — وهو ما تعتمد عليه الأسفار داخل منطقة شنغن وعمليات التفتيش.

إذا انقضى الموعد فعلًا، فالانتظار أسوأ الخيارات — فكل شهر إضافي من الإقامة بلا سند قانوني يضعف موقفك في الإجراءات. لا يزال التحرّك ممكنًا، لكن يجب معرفة الأساس الذي يُبنى عليه الطلب. سنراجع وضعك ونحدّد لك مسارًا واقعيًا.

كيف تؤكّد هويتك — ما الذي تجهّزه قبل الزيارة

يسري الالتزام فقط على من مُنح رقم PESEL بوضع UKR استنادًا إلى إقرار بالبيانات الشخصية وحده، دون إبراز وثيقة سفر سارية. أما إذا أبرزت جواز سفرك عند منح الرقم، فلا حاجة إلى التأكيد.

• أين — في أي مكتب بلدية؛ وليس بالضرورة بلدية التسجيل أو المكتب الذي منح رقم PESEL.
• بماذا — بوثيقة سفر سارية، أي عمليًا بجواز سفر أجنبي ساري المفعول.
• الأطفال — يشمل الالتزام القاصرين أيضًا؛ ويحضر نيابةً عنهم أحد الوالدين أو الوصي بوثيقته ووثيقة الطفل.

أكبر مشكلة هي جواز السفر المنتهي أو المفقود. فالوثيقة الجديدة تُستخرج من قنصلية أوكرانيا وقد يستغرق ذلك أسابيع، بينما موعد 31 أغسطس 2026 صارم ولا يقبل التمديد. ومن يترك الأمر إلى أواخر أغسطس يخاطر فعليًا بعدم اللحاق بالموعد.

الحالات غير الاعتيادية — غياب جواز السفر، أو اختلاف البيانات بين سجل PESEL والوثيقة، أو وجود طفل في بولندا دون أحد والديه — تتطلّب تخطيط عدة خطوات في آن واحد، لأن المهلة تجري بالتوازي مع الإجراءات القنصلية. في مثل هذه القضايا يُفضَّل التحرّك مع محامٍ بدل اختبار الأمر عند الشبّاك.

لا تنتظر مارس 2027 — الحماية المؤقتة ليست أساسًا دائمًا

تاريخ 4 مارس 2027 أفق لا ضمانة. فالحماية المؤقتة تدوم ما دام مجلس الاتحاد الأوروبي يمدّد الآلية: وكل تمديد قرار سياسي لا حق مكتسب. ومن يربط مستقبله ببولندا عليه أن يبني إقامته على سند خاص به.

الانتقال إلى بطاقة الإقامة ممكن اليوم إذا كنت تعمل أو تدير نشاطًا تجاريًا أو تدرس أو تعيش في بولندا مع أسرتك. وبعد إقامة متصلة طويلة بما يكفي، ينفتح الطريق إلى الإقامة الدائمة ووضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي. ويُقدَّم الطلب إلكترونيًا حصرًا عبر بوابة MOS، والانتظار الفعلي أطول بكثير من الشهر المقرّر قانونًا — ونعرض ذلك في مراجعتنا لمدد الإجراءات في مكتب محافظة مازوفيا.

لذلك يهمّ الترتيب: فكلما اقترب مارس 2027 زاد عدد المتقدّمين في الوقت نفسه وطال انتظار الجميع. نتولّى هذه القضايا من البداية إلى النهاية — بما في ذلك عن بُعد بالكامل، دون زيارة المكتب: نحدّد أساس الإقامة الصحيح، ونجمع المستندات، ونتابع المواعيد.

ماذا بعد؟ كيف تؤمّن إقامتك على المدى الأطول

الحماية المؤقتة حلّ مؤقت. إذا كنت تبني مستقبلك في بولندا، فمن المفيد التفكير مبكراً في أساس إقامة أكثر استقراراً. وأكثر المسارات شيوعاً هي:

• تصريح إقامة مؤقت (بطاقة الإقامة) — مثلاً على أساس العمل أو النشاط التجاري أو الدراسة أو العائلة. المزيد في دليلنا حول بطاقة الإقامة في وارسو.
• تصريح إقامة دائم أو وضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي — لمن يستوفون شروط الإقامة الأطول وغير المنقطعة. انظر: تقنين الإقامة في بولندا.
• العمل القانوني — تصريح عمل أو إقرار من صاحب العمل. انظر: عمل الأجانب في بولندا.

يتطلّب الانتقال من الحماية المؤقتة إلى بطاقة الإقامة تقديم طلب إلى المحافظ (voivode)، ومجموعة كاملة من المستندات، والالتزام بالمواعيد. وقد يؤدي أي خطأ شكلي أو تأخير إلى رفض الطلب — لذلك يُستحسن القيام بذلك بمساعدة محامٍ.

كيف يمكننا المساعدة

يتولّى مكتبنا القانوني يومياً قضايا مواطني أوكرانيا: من تأكيد وضع UKR والالتزامات الشكلية، مروراً بطلبات بطاقة الإقامة، وصولاً إلى الإقامة الدائمة والجنسية. سنراجع وضعك، ونعدّ مجموعة كاملة من المستندات، ونتابع المواعيد — بما في ذلك الأقرب، 31 أغسطس 2026. اطّلع على عرضنا لـالأجانب في وارسو.

الوضع القانوني بتاريخ 10 أغسطس 2026. تُعدَّل قواعد الحماية المؤقتة من حين لآخر — قبل اتخاذ قرار، تحقّق من القواعد السارية أو تواصل مع مكتبنا.

روابط مفيدة

• وثائق بطاقة الإقامة 2026 — القائمة والتصديق والتقديم الإلكتروني
• الحماية المؤقتة لمواطني أوكرانيا — UDSC
• بوابة MOS — تقديم طلبات الإقامة إلكترونيًا
• كيفية إنشاء Profil Zaufany (gov.pl)