حالة NUE في سجل PESEL — ماذا تعني، وهل إقامتك قانونية، وهل يمكن استعادة UKR

حالة NUE في سجل PESEL ليست عقوبة ولا قرار ترحيل — إنها العلامة العادية للأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي. تبدأ المشكلة عندما تحل NUE محل حالتك السابقة UKR: فمعها قد يزول أساس الإقامة القانونية ووثيقة diia.pl والطريق المبسّط إلى بطاقة الإقامة karta pobytu. ويتوقف على سبب التغيير ما إذا كنت مقيمًا في بولندا بصورة قانونية وأي طلب ما زال بإمكانك تقديمه. إذا أردت أن نتحقق من ذلك في مستنداتك ونتولى الطلب فورًا، اطّلع على تقنين الإقامة عبر الإنترنت.

ماذا تعني NUE في سجل PESEL

يمنح قانون سجل السكان (المادة 8 البند 24a) الأجنبيَّ الحاصل على رقم PESEL إحدى الحالات. UE تعني مواطن الاتحاد الأوروبي أو دولة من رابطة EFTA أو سويسرا، وCUE فرد أسرة هذا الشخص، وNUE أي أجنبي آخر، أي مواطن دولة ثالثة. أما حالة UKR المستقلة فيحملها المستفيدون من الحماية المؤقتة الذين مُنحوا رقم PESEL بهذا الإجراء.

فالاختصار NUE وحده لا يقول شيئًا عن قانونية الإقامة — إذ يحمله معظم الأجانب الحاصلين على بطاقة إقامة أو تأشيرة. لكن بالنسبة لمواطن أوكرانيا يعني تغيير UKR إلى NUE أمرًا محددًا: السجل لم يعد يعتبره مستفيدًا من الحماية المؤقتة، ولذلك عواقب مبيّنة أدناه.

لماذا تغيّرت الحالة من UKR إلى NUE

يحدث التغيير دون قرار ودون استدعاء — وعادة تعلم به عندما يتوقف diia.pl عن العمل أو ترفض جهة ما صرف إعانة. الأسباب أربعة:

• عدم تأكيد الهوية حتى 31 أغسطس 2026 من قِبل من مُنحوا PESEL بناءً على إقرار — ففي 1 سبتمبر 2026 غيّر وزير الشؤون الرقمية الحالة (المادة 25 الفقرة 2 من قانون 23 يناير 2026، الجريدة الرسمية Dz.U. 2026 البند 203)
• مغادرة بولندا لأكثر من 30 يومًا — تنقضي الحماية المؤقتة بقوة القانون (المادة 109b الفقرة 1 البند 2 من قانون منح الحماية للأجانب)، وتتغير الحالة بناءً على بيانات حرس الحدود
• الحصول على تصريح إقامة مؤقتة أو دائمة أو إقامة مقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي (المادة 109b الفقرة 1 البند 4) — وحينها تكون NUE نتيجة طبيعية للتقنين ولا تعني أي مشكلة
• التنازل عن الحماية المؤقتة في البلدية، أو طلب الحماية الدولية، أو الحصول على حماية مؤقتة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي

السببان الأول والثاني يتطلبان التحرك فورًا. أما الثالث فيعني أن إقامتك تستند بالفعل إلى بطاقة إقامة — فراقب فقط تاريخ انتهاء صلاحيتها.

ما الذي تغيّره حالة NUE عمليًا

عند التغيير بسبب عدم تأكيد الهوية يقول القانون صراحة: يفقد الأجنبي الحق المنصوص عليه في المادة 106 الفقرة 1 من قانون منح الحماية للأجانب، أي اعتبار إقامته قانونية في إطار الحماية المؤقتة (المادة 25 الفقرة 3). كما يلغي الوزير وثيقة diia.pl (المادة 110d الفقرة 10) التي كانت مع جواز السفر تتيح عبور الحدود دون تأشيرة. وتنتهي الإعانات والرعاية الصحية المخصصة للمستفيدين من الحماية المؤقتة، بما فيها إعانة 800+.

أقل العواقب ظهورًا وأكثرها كلفة تتعلق ببطاقة الإقامة المستقبلية. فالمادة 45 من قانون الإنهاء تمنح أصحاب حالة UKR طريقًا مبسّطًا في تصريح الإقامة والعمل، والكفاءات العالية، والنشاط التجاري، وأسرة المواطن البولندي، ولمّ شمل الأسرة: إذ يستخدم الوالي بصمات الأصابع المأخوذة عند منح PESEL، ولا يشترط في لمّ الشمل حدًا أدنى لمدة إقامة فرد الأسرة. ومع حالة NUE تعود إلى القواعد العامة — بجواز سفر ساري المفعول وبصمات ومجموعة الشروط كاملة.

هل إقامتك في بولندا قانونية مع حالة NUE

ليست بالضرورة غير قانونية — وهذه هي النقطة الأكثر إغفالًا. ففقدان الحماية المؤقتة يسلب أساسًا واحدًا للإقامة، لكنه لا يستبعد غيره. نتحقق بالترتيب من:

• بطاقة إقامة سارية أو تأشيرة أو شهادة من MOS بتقديم الطلب — وحينها لا تؤثر NUE في القانونية
• المادة 42 الفقرة 11 من القانون الخاص — إذا وقع آخر يوم من الإقامة المسموح بها لمواطن أوكرانيا بتأشيرة أو دونها في 24 فبراير 2022 أو بعده، تُعدّ الإقامة في بولندا قانونية حتى 4 مارس 2027؛ وتسري داخل بولندا فقط وتنتهي لحظة المغادرة
• الإعفاء من التأشيرة بجواز سفر بيومتري — 90 يومًا في أي فترة مدتها 180 يومًا

مع الإقامة القانونية يستطيع مواطن أوكرانيا غير المشمول بالحماية المؤقتة مواصلة العمل: فحتى 5 مارس 2029 يكفي أن يخطر صاحب العمل مكتب العمل خلال 7 أيام (المادة 41 من قانون الإنهاء). وإذا لم يبقَ أي أساس، يلوح قرار الإلزام بالعودة — وإن كان قد صدر بالفعل، فاقرأ عن الطعن في أمر مغادرة بولندا.

هل يمكن استعادة حالة UKR

ينص القانون على منح حالة UKR مجددًا بعد تقديم المستفيد من الحماية المؤقتة طلب PESEL من جديد (المادة 44b من قانون سجل السكان). ويُقدَّم الطلب شخصيًا في البلدية خلال 30 يومًا من عبور الحدود (المادة 110a الفقرة 2 من قانون منح الحماية للأجانب)، ويكون تاريخ المنح الجديد هو يوم الدخول مجددًا. هذا هو الطريق لمن فقدوا الحالة بسبب غياب تجاوز 30 يومًا. عمليًا:

• التغيير بسبب عدم تأكيد الهوية لا يمكن إلغاؤه في المكان — فزيارة البلدية بجواز السفر بعد 31 أغسطس تسجل الوثيقة لكنها لا تعيد UKR
• المغادرة فقط للعودة وتقديم طلب جديد مخاطرة: تفتيش حدودي دون diia.pl، والمادة 42 الفقرة 11 تتوقف عن السريان لحظة المغادرة
• حالة UKR المستعادة تدوم فقط ما دامت الحماية المؤقتة — حاليًا حتى 4 مارس 2028؛ ومنذ أغسطس 2026 لا تُمنح الحماية بعد الانقطاع إلا لمن أدّى الالتزامات العسكرية وفق القانون الأوكراني
• قرار المغادرة يجب أن يُتخذ بعد تحليل المستندات لا قبله

مواعيد الحماية المؤقتة نفسها وما قد يحدث لها بعد 2028 نشرحها في مقالة حتى متى تسري حالة UKR.

كيف تُقنّن إقامتك بعد فقدان UKR

الطريق الأضمن هو تصريح الإقامة المؤقتة وفق القواعد العامة — غالبًا لغرض العمل أو لمّ شمل الأسرة أو الدراسة أو النشاط التجاري. يُقدَّم الطلب إلكترونيًا فقط عبر MOS مع جواز سفر ساري المفعول؛ ورسم الدمغة 340 زلوتي، وفي تصريح الإقامة والعمل 440 زلوتي، وتُدفع 100 زلوتي لإصدار البطاقة. والتوقيت حاسم: الطلب المقدَّم ما دامت الإقامة قانونية يمنحك شهادة وإقامة قانونية حتى صدور القرار (المادة 108 من قانون الأجانب). أما المقدَّم بعد انتهائها فلا يمنح هذه الحماية — ولذلك مع المادة 42 الفقرة 11 والإعفاء من التأشيرة كل أسبوع مهم.

ماذا نفعل وكم يكلف ذلك

يبدأ مكتب محاماة Bartosz Krajewski بتحديد سبب تغيّر الحالة والأساس الذي تقيم بموجبه في بولندا اليوم — استنادًا إلى المستندات لا إلى التخمين. ثم نختار التصريح المناسب، ونجهز المستندات، ونقدم الطلب في MOS بموجب توكيل، فتصل مراسلات المكتب الحكومي إلينا. تبلغ كلفة متابعة قضية تصريح الإقامة المؤقتة 2200 زلوتي، وفي نمط التقنين عبر الإنترنت — عن بُعد بالكامل، بصور المستندات من هاتفك — 1900 زلوتي بسعر ترويجي. وتُدفع الرسوم الرسمية بشكل منفصل.

إذا كنت تفضّل أولًا مناقشة وضعك مع محامٍ، احجز استشارة في قضايا الأجانب.