تأكيد الجنسية البولندية عن طريق الأجداد 2026: الطلب والمستندات ورسم 277 زلوتي و6 أشهر

تأكيد حيازة الجنسية البولندية عن طريق الأجداد قرار يصدره الفويفود (حاكم الإقليم): رسم الطابع 277 زلوتي، ولدى الإدارة 6 أشهر لإصدار القرار، ويمكن إدارة القضية كلها عبر وكيل في بولندا دون السفر إليها. فيما يلي الوضع القانوني حتى 20 نوفمبر 2026: من يحمل الجنسية عن طريق الوالدين أو الأجداد أو أجداد الوالدين، ومتى فقدها السلف، وأين يُقدَّم الطلب، وما المستندات والأرشيفات المطلوبة، وماذا تفعل بعد الرفض. إذا فضّلت تسليم القضية لمحامٍ مباشرة، فانظر كيف يعمل مكتب القانون الإداري في وارسو.
يتولى مكتب Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski قضايا تأكيد الجنسية البولندية عن بُعد، لعملاء من كل أنحاء العالم: نتحقق من أن خط الجنسية غير منقطع، ونبحث عن المستندات في الأرشيفات البولندية ومكاتب السجل المدني، ونقدّم الطلب إلى الفويفود ونستلم المراسلات بصفتنا وكيلاً في بولندا. نبدأ باستشارة مع المستشار القانوني (radca prawny) مقابل 300 زلوتي، تُحتسب ضمن الأتعاب إذا كلّفتنا بالقضية. أما أتعاب إدارة القضية فتُحدَّد بشكل فردي بعد تحليل مستندات الأسرة.
تأكيد الجنسية ليس منحاً لها: ماذا يعطيك القرار
تُكتسب الجنسية البولندية أساساً بحكم القانون، بالولادة من أحد الوالدين إذا كان مواطناً بولندياً (المادة 4 البند 1 والمادة 14 من قانون 2 أبريل 2009 بشأن الجنسية البولندية). ولا أهمية لمكان الولادة. من وُلد في الخارج لأب بولندي أو أم بولندية فهو مواطن منذ ولادته، حتى لو لم يحمل قط مستنداً بولندياً. لذلك فإن قرار تأكيد الجنسية لا يمنح شيئاً جديداً: إنه يثبت رسمياً وضعاً قائماً بالفعل ويفتح الطريق إلى جواز السفر البولندي ومعه إلى حقوق مواطن الاتحاد الأوروبي.
وهذه مسألة تختلف عن الاعتراف بالشخص مواطناً بولندياً أو منح الجنسية من رئيس بولندا، وهما طريقان يسلكهما الأجنبي المقيم في بولندا. نشرح هذين الطريقين في مقالَي الاعتراف بالأجنبي مواطناً بولندياً و الجنسية البولندية 2026. القانون البولندي لا يشترط التخلي عن الجنسية الأخرى: المواطن البولندي الذي يحمل أيضاً جنسية دولة أخرى له تجاه بولندا الحقوق والواجبات نفسها التي لسائر المواطنين (المادة 3).
من يحمل الجنسية البولندية عن طريق الأجداد: العبرة بالقانون النافذ يوم الولادة
تنتقل الجنسية من جيل إلى جيل، لكن كل حلقة تُقيَّم وفق القانون النافذ يوم ولادة ذلك الشخص. لهذا قد تعطي القصة العائلية نفسها نتيجة مختلفة بحسب التواريخ. أربع فترات نفحصها في كل قضية:
- من 31 يناير 1920 إلى 18 يناير 1951 (قانون 20 يناير 1920): كان الطفل المولود في إطار الزواج يكتسب جنسية الأب، والطفل المولود خارج الزواج جنسية الأم (المادة 5)؛
- من 19 يناير 1951 (قانون 8 يناير 1951): كان الطفل يكتسب الجنسية إذا كان الوالدان كلاهما مواطنين بولنديين، وللزيجات المختلطة قواعد خاصة تتوقف، من بين أمور أخرى، على مكان الولادة (المواد 6–9)؛
- من عام 1962 (قانون 15 فبراير 1962): كان الطفل الذي أحد والديه مواطن بولندي يكتسب الجنسية بالولادة، ما لم يختر الوالدان له جنسية أجنبية خلال ثلاثة أشهر (المادة 6)؛
- من 15 أغسطس 2012 (القانون الحالي): يكفي أن يكون أحد الوالدين على الأقل مواطناً بولندياً (المادة 14 البند 1).
نقطة البداية تكون عادةً سلفاً غادر بولندا بعد عام 1920. نتحقق من أنه كان مواطناً، ثم خطوة خطوة من أنه نقل الجنسية إلى ولده ومن أن أحداً لم يفقدها في الطريق. حلقة واحدة منقطعة تغلق الخط كله، ولهذا نجري التحليل قبل تقديم الطلب لا بعد الرفض.
متى فقد السلف الجنسية: أكثر العقبات شيوعاً
بموجب قانون 1920 لم يكن المواطن البولندي يستطيع أن يكون في الوقت نفسه مواطناً لدولة أخرى (المادة 1). وكان يفقد الجنسية من اكتسب جنسية أجنبية أو تولى، دون موافقة السلطات البولندية، منصباً عاماً أو التحق بالخدمة العسكرية في دولة أجنبية (المادة 11). وكان الفقد يشمل الزوجة والأولاد حتى سن 18 (المادة 13). لكن كان هناك استثناء مهم: الشخص الملزم بالخدمة العسكرية الفعلية لم يكن يستطيع اكتساب جنسية أجنبية إلا بإذن من وزير الشؤون العسكرية، ومن دونه كان يبقى مواطناً في نظر بولندا. وهذا الحكم هو الذي يحسم القضية لدى كثير من أسر المهاجرين.
منذ 19 يناير 1951 انقلبت القاعدة: لم يعد المواطن البولندي يستطيع اكتساب جنسية أجنبية إلا بعد الحصول على إذن من السلطات البولندية بتغيير الجنسية (المادة 11 من قانون 1951، المادة 13 من قانون 1962). لذلك فإن التجنس في الخارج بعد ذلك التاريخ لم يكن يؤدي إلى فقد الجنسية البولندية إلا إذا سبقه ذلك الإذن. كما استثنى قانون 1951 من الجنسية من كان يحمل الجنسية البولندية في 31 أغسطس 1939 لكنه كان يقيم بصفة دائمة في الخارج واكتسب، بسبب تغيّر الحدود، جنسية دولة أخرى بموجب اتفاقية دولية، أو كان من القومية الروسية أو البيلاروسية أو الأوكرانية أو الليتوانية أو اللاتفية أو الإستونية، وكذلك الألمانية كقاعدة عامة (المادة 4). أما الأحكام التي تنطبق على أسرتك فنحددها من تواريخ الولادات والزيجات والهجرة والتجنس.
أين يُقدَّم الطلب: الفويفود أو القنصل
يصدر القرار الفويفود المختص بمحل الإقامة أو بآخر محل إقامة في بولندا للشخص المعني، وإذا لم يوجد مثل هذا المحل ففويفود مازوفيا في وارسو (المادة 55 الفقرة 1). وهذا يعني في الغالب وارسو لمن وُلدوا ويقيمون في الخارج. يُقدَّم الطلب على نموذج رسمي مباشرة إلى الفويفود، أو إذا كنت تقيم في الخارج فعبر القنصل المختص بمحل إقامتك، وهو يحيله إلى الفويفود (المادة 57).
الطرف المقيم خارج الاتحاد الأوروبي وسويسرا ودول الإفتا، الذي لا يتصرف عبر القنصل وليس له وكيل في بولندا، ملزم بتعيين وكيل للتبليغات في بولندا، وإلا تُترك المراسلات في الملف وتُعدّ مبلَّغة (المادة 40 § 4 و5 من قانون الإجراءات الإدارية). والتوكيل للمكتب يحل هذه المسألة فوراً: نقدّم الطلب في وارسو، ونستلم مراسلات الإدارة عبر e-Doręczenia، ونرسل إليك صورها أولاً بأول.
المستندات والبحث في الأرشيفات
يتضمن الطلب بيانات الشخص المعني وبيانات أصوله حتى الدرجة الثانية، أي الوالدين والأجداد، مع وصف للظروف المهمة للقضية (المادة 56 الفقرة 1). وتُرفق به المستندات التي تثبت هذه البيانات. وعملياً يلزم:
- وثائق الحالة المدنية للخط كله: شهادات ميلاد وزواج مقدّم الطلب والوالدين والأجداد، وكثيراً أجداد الوالدين أيضاً؛
- أدلة على الجنسية البولندية للسلف: جواز سفر بولندي قديم أو بطاقة هوية، دفتر الخدمة العسكرية، قيد في سجلات السكان، وثائق تسجيل الإقامة؛
- مستندات الهجرة والتجنس من بلد الإقامة، مع تاريخ اكتساب الجنسية الأجنبية أو ما يثبت أنه لم يحصل؛
- ترجمات إلى البولندية لكل المستندات المحررة بلغة أجنبية، يعدّها أو يصدّقها مترجم محلّف أو القنصل (المادة 12).
غياب مستند لا يُسقط القضية: القانون يعفي من إرفاقه إذا اصطدم الحصول عليه بعقبات يصعب تجاوزها (المادة 56 الفقرة 2)، لكن يجب إثبات ذلك واقتراح أدلة أخرى. نبحث عن المستندات في أرشيفات الدولة البولندية ومكاتب السجل المدني باسم العميل. وكلما كان الملف أكمل عند الطلب الأول قلّت طلبات الإدارة وقصرت القضية.
كم تستغرق وكم تكلف: 6 أشهر و277 زلوتي
منذ 1 أغسطس 2025 يجب البت في قضية تأكيد الجنسية خلال 6 أشهر من يوم وصول الطلب إلى الفويفود (المادة 10 الفقرة 3a من قانون الجنسية البولندية). وإذا تجاوزت الإدارة المهلة فللطرف أن يقدّم طلب استعجال (ponaglenie) إلى الوزير المختص بالشؤون الداخلية، وهو الجهة الأعلى. كيف تعمل هذه الوسيلة نشرحه في مقال طلب الاستعجال إلى الإدارة وفق المادة 37 من قانون الإجراءات الإدارية.
رسم الطابع عن قرار تأكيد حيازة الجنسية البولندية 277 زلوتي، وعن تقديم التوكيل 17 زلوتي (ملحق قانون 16 نوفمبر 2006 بشأن رسم الطابع، النص الموحد لعام 2026). أما الطلب المقدَّم عبر القنصل فيخضع لرسم قنصلي: وفق الجدول النافذ منذ 1 يناير 2026 يكلف قبول الطلب ومعالجته 100 EUR. وتُدفع على حدة نسخ الوثائق والترجمات المحلّفة، وعددها يتوقف على الأسرة.
قرار الرفض: تظلّم خلال 14 يوماً وشكوى أمام المحكمة
يجوز التظلّم من قرار الفويفود أمام الوزير المختص بالشؤون الداخلية، عبر الفويفود، خلال 14 يوماً من التبليغ (المادة 10 الفقرة 4 من القانون، المادة 129 من قانون الإجراءات الإدارية). ويجوز الطعن في قرار الوزير أمام المحكمة الإدارية الإقليمية خلال 30 يوماً (المادة 53 § 1 من قانون الإجراءات أمام المحاكم الإدارية). وأكثر حالات الرفض ترجع إلى ثغرة في المستندات أو إلى افتراض أن السلف فقد الجنسية، وكلاهما يمكن دحضه بأدلة جديدة أو بتقييم قانوني مختلف. كيف نبني هذه الوسائل نشرحه في مقال التظلّم من القرار الإداري.
بعد القرار: وثيقة الميلاد وجواز السفر وعقار بلا تصريح
القرار النهائي بالتأكيد أساس للخطوات التالية: قيد وثيقة الميلاد الأجنبية في سجل الحالة المدنية البولندي، والحصول على رقم PESEL، وطلب جواز السفر البولندي. وللجنسية آثار مالية أيضاً: المواطن البولندي ليس أجنبياً بالمعنى المقصود في قانون اكتساب الأجانب للعقارات، فيشتري بيتاً أو أرضاً في بولندا دون تصريح من الوزير. أما القواعد الخاصة بمن لا يحملون الجنسية البولندية فنشرحها في مقال تصريح MSWiA لشراء عقار في بولندا للأجنبي.
ماذا يفعل المكتب وكم يكلف ذلك
نعمل على ثلاث مراحل. أولاً تحليل خط الجنسية: نقيّم، استناداً إلى تواريخ الأسرة ومستنداتها، هل للطلب أساس، ونقول ذلك بصراحة إن لم يكن له أساس. ثم جمع الأدلة: البحث في الأرشيفات، نسخ الوثائق، الترجمات. وأخيراً الطلب إلى الفويفود، والمشاركة في الإجراء، وعند الحاجة طلب الاستعجال والتظلّم والشكوى أمام المحكمة. لا نعد بقرار إيجابي، لأن القرار للفويفود على أساس المستندات. الاستشارة مع المستشار القانوني تكلف 300 زلوتي وتُحتسب ضمن الأتعاب إذا كلّفتنا بالقضية؛ أما أتعاب القضية كلها فتُحدَّد بشكل فردي وتتوقف على عدد الأجيال والثغرات في المستندات.
مقر المكتب في وارسو، ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72، هاتف +48 537 927 737، ونتولى قضايا تأكيد الجنسية عن بُعد بالكامل، لعملاء في بولندا وخارجها. صِف تاريخ أسرتك وأرسل صور المستندات عبر صفحة القانون الإداري، التواصل مع المكتب. يتولى القضايا المستشار القانوني بارتوش كرايفسكي.
الوضع القانوني حتى 20 نوفمبر 2026. الأساس القانوني: قانون 2 أبريل 2009 بشأن الجنسية البولندية (النص الموحد Dz.U. 2025 poz. 1611)، وقوانين الجنسية لأعوام 1920 و1951 و1962، وقانون الإجراءات الإدارية، وقانون 16 نوفمبر 2006 بشأن رسم الطابع (النص الموحد Dz.U. 2026 poz. 1395).
الأسئلة الشائعة
كم يكلف تأكيد الجنسية البولندية؟
كم يستغرق تأكيد الجنسية البولندية؟
هل يجب أن أسافر إلى بولندا لتأكيد الجنسية؟
هل يمكن تأكيد الجنسية البولندية عن طريق الجد أو الجدة أو جد الوالدين؟
سلفي حصل على جنسية دولة أخرى. هل يُسقط ذلك القضية؟
هل سأفقد جنسيتي الحالية بعد التأكيد؟
ماذا أفعل إذا رفض الفويفود تأكيد الجنسية؟
الأساس القانوني
- Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskimDz.U. 2012 poz. 161
- Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnegoDz.U. 1960 nr 30 poz. 168
- Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowejDz.U. 2006 nr 225 poz. 1635
- Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymiDz.U. 2002 nr 153 poz. 1270
- Ustawa z dnia 20 stycznia 1920 r. o obywatelstwie Państwa PolskiegoDz.U. 1920 nr 7 poz. 44
- Ustawa z dnia 8 stycznia 1951 r. o obywatelstwie polskimDz.U. 1951 nr 4 poz. 25
- Ustawa z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie polskimDz.U. 1962 nr 10 poz. 49



