تصريح الإقامة الدائمة (pobyt stały) وتصريح المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي هما البطاقتان الوحيدتان اللتان لا تحتاجان إلى تجديد. يُقدَّم الطلب مرة واحدة، والرفض يعني رسمًا ضائعًا وسنوات أخرى على تصاريح مؤقتة. لذلك ندير هذه القضية من البداية إلى النهاية: تبدأ باستشارة مع مستشار قانوني مشمولة في السعر، وتنتهي باستلام البطاقة. الأتعاب 4000 زلوتي. ابدأ بحجز الاستشارة.
الرسوم الرسمية (640 زلوتي للتصريح، 100 زلوتي للبطاقة، 17 زلوتي للتوكيل) تُدفع بشكل منفصل.
لمن: طريقان مختلفان إلى بطاقة بلا تاريخ انتهاء
تُمنح الإقامة الدائمة بسبب الروابط مع بولندا، وإقامة المقيم بسبب سنوات الإقامة. اختيار الطريق الخطأ هو أكثر أسباب الرفض شيوعًا، لذلك نتحقق من الأساس في الاستشارة قبل أن يصل أي شيء إلى المكتب.
تصريح الإقامة الدائمة (المادة 195 من قانون الأجانب)
- حامل بطاقة البولندي السارية أو شخص من أصل بولندي يريد الاستقرار في بولندا بشكل دائم
- زوج مواطن بولندي: 3 سنوات زواج على الأقل وسنتان من الإقامة المتواصلة بتصريح مؤقت ممنوح بسبب هذا الزواج
- طفل مواطن بولندي، أو طفل أجنبي يحمل إقامة دائمة أو وضع المقيم
- 5 سنوات إقامة بوضع اللاجئ أو الحماية التكميلية أو الإقامة الإنسانية، 10 سنوات على الإقامة المتسامح بها، اللجوء
تصريح إقامة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي (المادة 211)
- 5 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة مباشرة قبل الطلب: لا انقطاع أطول من 6 أشهر، ولا أكثر من 10 أشهر إجمالًا
- مصدر دخل ثابت ومنتظم خلال آخر 3 سنوات (سنتان مع البطاقة الزرقاء الأوروبية)
- تأمين صحي
- اللغة البولندية بمستوى B1 على الأقل: شهادة حكومية أو شهادة إتمام مدرسة أو شهادة جامعية بلغة تدريس بولندية (المدرسة ما بعد الثانوية لا تُحتسب)؛ الأطفال دون 16 عامًا معفون
لا تنطبق عليك أي من هذه النقاط؟ في الاستشارة نتحقق أيضًا من خيارات أخرى، منها التصريح المؤقت التالي أو الاعتراف بك مواطنًا إذا كنت تحمل بطاقة دائمة منذ 3 سنوات.
كيف يسير الأمر: أربع خطوات وزيارة واحدة للمكتب
استشارة مع مستشار قانوني (مشمولة)
45 دقيقة في مكتبنا في Marszałkowska 20/22 lok. 72 في وارسو أو عبر الإنترنت. نحدد الأساس، نحسب فترات الإقامة والانقطاعات، نتحقق من الدخل واللغة. تخرج بقرار: إقامة دائمة أم مقيم، وبخطة.
قائمة المستندات والملف الكامل
تحصل على قائمة مخصصة لأساسك، لا قائمة عامة من المكتب. ترفع المستندات إلى لوحة العميل كصور من الهاتف، ونتحقق منها ونكتشف الترجمات الناقصة والثغرات قبل الإرسال.
الطلب في MOS وبصمات الأصابع
نُعدّ الطلب في نظام MOS لتوقيعك بالملف الموثوق. ثم زيارة واحدة للمكتب لأخذ البصمات، في موعد نتابعه من أجلك.
المكتب يراسلنا، وأنت تستلم البطاقة
تصل المراسلات إلى عنوان المكتب بموجب التوكيل. نرد على الاستدعاءات، وإذا تجاوز الفويفود مهلة الستة أشهر نقدم ponaglenie ضمن إدارة القضية. تذهب إلى المكتب فقط لاستلام البطاقة.
ما الذي يشمله مبلغ 4000 زلوتي، وما الذي تدفعه بشكل منفصل
مشمول في السعر
- استشارة مع مستشار قانوني (45 دقيقة، في المكتب أو عبر الإنترنت)
- تحليل الأساس وفترات الإقامة والدخل وشرط اللغة
- قائمة مستندات لوضعك والتحقق من الملف الكامل
- طلب MOS جاهز لتوقيعك، والتوكيل
- مراسلة المكتب، الرد على الاستدعاءات، ponaglenie عند تجاوز المهلة
- خدمة بـ 8 لغات، عن بُعد في كل بولندا
بشكل منفصل، مباشرة إلى المكتب
- 640 زلوتي رسم طابع لتصريح الإقامة الدائمة أو مقيم الاتحاد الأوروبي (حاملو بطاقة البولندي معفون)
- 100 زلوتي لإصدار بطاقة الإقامة، تُدفع قبل تقديم الطلب في MOS
- 17 زلوتي رسم طابع للتوكيل
- ترجمات محلفة للمستندات الأجنبية إن لزم
السعر ثابت ومعروف من البداية. الطعن في رفض محتمل نُقيّمه بشكل منفصل بعد قراءة القرار.
لماذا يستحق الأمر تسليم هذه القضية لمكتب محاماة
طلب واحد، فرصة واحدة لسنوات
طلب الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات عمل ينتهي بالرفض، لأن مدة العمل ليست أساسًا للإقامة الدائمة. الرسم لا يُسترد، وحساب المقيم يبدأ من جديد. نحدد الأساس قبل الإرسال.
نحسب الانقطاعات والدخل كما يحسبها المكتب
السفر، تغيير العقود، فجوات التأمين: المكتب يفحص كل شهر من السنوات الخمس الأخيرة. نفحص الشيء نفسه مسبقًا ونقول بوضوح إن كان التقديم الآن أم بعد أشهر.
المكتب صامت، نحن نتحرك
لدى الفويفود 6 أشهر للقرار. عند انقضاء المهلة نقدم ponaglenie وفق المادة 37 من قانون الإجراءات الإدارية، ثم شكوى على التقاعس إن لزم.
الطريق إلى الجنسية
بعد 3 سنوات على تصريح دائم أو تصريح مقيم يمكنك طلب الاعتراف بك مواطنًا بولنديًا. ندير هذه القضية أيضًا.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين الإقامة الدائمة والمقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي؟
كم تكلف إدارة القضية؟
كم يستغرق الحصول على البطاقة؟
هل أحصل على إقامة دائمة بعد 5 سنوات عمل؟
هل يجب أن أجتاز امتحان اللغة البولندية؟
هل يمكنني شراء هذه الخدمة عبر الإنترنت دون استشارة؟
هل تديرون قضايا من خارج وارسو؟
قضايا أخرى ننجزها عبر الإنترنت
بطاقة الإقامة دون مغادرة المنزل: تشتري الخدمة وترفع صور مستنداتك من هاتفك، ونحن ندير القضية.
2300 زلوتي1999 زلوتي
هل تتجاوز الدائرة المهل القانونية؟ طلب استعجال موقّع من محامٍ، يُرسل في موعد أقصاه يوم العمل التالي.
ابتداءً من 199 زلوتي
اطلب طلب الاستعجال الطعن في قرار الرفضهل رفض المحافظ بطاقة الإقامة؟ أمامك 14 يومًا. يقرأ المحامي القرار ويخبرك بصراحة إن كان الطعن ممكنًا — التحليل خلال 48 ساعة.
299 زلوتي
اطلب التحليل تحليل قرار الإلزام بالعودةارفع قرار الإلزام بالعودة وسيقيّم المحامي فرص الطعن. التحليل خلال 48 ساعة.
499 زلوتي
اطلب التحليل تبديل رخصة القيادةرخصة أجنبية تتحول إلى بولندية — بدون اختبار إذا أصدرتها دولة طرف في اتفاقية فيينا. المكتب يتولى القضية بالكامل.
1000 PLN
تحقق من بلدك