خدمة عبر الإنترنت
تبديل رخصة القيادة الأجنبية برخصة بولندية
نتولى القضية كاملة: نفحص الوثيقة ونساعد في الترجمة المحلفة ونقدّم الطلب إلكترونيًا عبر ملفك الموثوق (Profil Zaufany). تسجيل الإقامة في بولندا شرط أساسي؛ أما رقم PESEL أو الملف الموثوق الناقص فنرتبه كخدمات إضافية.
تحقّق مما إذا كنا سنبدّل رخصتك دون اختبار
كل شيء يتوقف على الدولة التي أصدرت الوثيقة. اخترها من القائمة وستحصل على الجواب فورًا.
انضمام الدولة إلى اتفاقية فيينا لا يحسم كل شيء: تتحقق الدائرة أيضًا من مطابقة الوثيقة لنموذجها ولنطاق البيانات فيها. لذلك يفحص المحامي صورة رخصتك قبل تقديم الطلب.
السعر يشمل إدارة القضية كاملة. يُحتسب على حدة: رسم 100 زلوتي لإصدار الرخصة والترجمة المحلفة (عرض سعر قبل الدفع). يمكن إضافة PESEL أو الملف الموثوق الناقص إلى الطلب؛ أما تسجيل الإقامة فيجب أن يكون لديك — فهو يحدد الدائرة المُصدِرة.
- فحص ما إذا كانت وثيقتك صالحة للتبديل دون اختبار
- الترجمة المحلفة للرخصة — نطلبها ونتابع موعدها
- إعداد الطلب ومجموعة الإقرارات كاملة
- تقديم الطلب إلكترونيًا عبر ملفك الموثوق (info-car.pl)
- المراسلات مع الدائرة حتى إصدار الوثيقة
- استلام الرخصة البولندية وتسليمها إليك
تدفع في النهاية — بعد ملء النموذج ورفع الوثائق.
كيف تسير الخدمة
- 1
تملأ النموذج
بيانات الرخصة ووثيقة الهوية وعنوان إقامتك في بولندا. النموذج متاح بثماني لغات.
- 2
ترفع المسوحات وتوقّع وثيقتين
الرخصة من الوجهين، ووثيقة الهوية، وصورة شخصية. نُعدّ التوكيل والإقرار جاهزين للطباعة — توقّعهما وترفع نسخة ممسوحة وترسل الأصول إلينا بالبريد.
- 3
تدفع ونتولى نحن الباقي
نتابع الترجمة المحلفة ونكمل المرفقات ونقدّم الطلب إلكترونيًا عبر ملفك الموثوق إلى الدائرة المختصة بعنوان تسجيلك.
- 4
تستلم الرخصة البولندية
نُطلعك على حالة القضية. وعند استلام الوثيقة البولندية تُسلَّم الرخصة الأجنبية — فبدون ذلك لا تصدر الدائرة الوثيقة الجديدة.
المواعيد
- التواصل بعد الشراء
- في يوم العمل نفسه عند الدفع قبل الساعة 15:00، وبعدها في اليوم التالي
- تقديم الطلب في الدائرة
- خلال 3 أيام عمل من اكتمال الوثائق
- إصدار الرخصة من الدائرة
- عادةً بضعة أسابيع — تتحقق الدائرة من الوثيقة لدى بلد الإصدار
لا يمكن تسريع المهلة الرسمية، وقد تطول إذا تأخرت الجهة الأجنبية في الرد. نتابع القضية ونُبلغك بكل تغيير.
- يتولى القضية مستشار قانوني
- خدمة بثماني لغات
- كل شيء عبر الإنترنت دون زيارة المكتب
أسئلة متكررة
هل سأضطر إلى اجتياز اختبار؟
لا، إذا أصدرت الرخصة دولة طرف في اتفاقية فيينا لعام 1968 وكانت الوثيقة مطابقة لنموذجها. ومنذ 17 كانون الأول/ديسمبر 2025 لم تعد اتفاقية جنيف لعام 1949 وحدها كافية: رخصة هذه الدول تُبدَّل بعد الاختبار النظري فقط. تحقّق من بلدك أعلاه.
هل يجب أن أذهب إلى الدائرة؟
نقدّم الطلب إلكترونيًا عبر ملفك الموثوق ونتابع القضية بصفتنا وكيلك. لن تذهب إلى الدائرة إلا لاستلام الوثيقة البولندية الجاهزة. وإذا اشتريت خدمة PESEL/التسجيل أو الملف الموثوق، فستزور مكتبنا مرة واحدة أيضًا.
متى يجب تبديل الرخصة؟
الرخصة الأجنبية من خارج الاتحاد الأوروبي تتيح القيادة في بولندا خلال الأشهر الستة الأولى من استقرارك هنا. ويمكنك الحصول على الوثيقة البولندية عندما تقيم في بولندا 185 يومًا على الأقل سنويًا لأسباب شخصية أو مهنية.
هل يلزم فحص طبي؟
عند تبديل رخصة سارية لا يُطلب تقرير طبي عادةً. تطلبه الدائرة إذا انتهت صلاحية الوثيقة أو تعلّق الأمر بالفئات المهنية (C وD وما يتفرع عنهما).
هل سأسلّم رخصتي الأجنبية؟
نعم. تُسلَّم الوثيقة الأجنبية عند استلام البولندية — وهذا هو معنى التبديل. وبدون تسليمها لا تصدر الدائرة الرخصة البولندية.
لا أملك رقم PESEL ولا ملفًا موثوقًا. ماذا أفعل؟
لا تحتاج لترتيب أي شيء بنفسك: في الطلب يمكنك إضافة الحصول على رقم PESEL (300 زلوتي) وإنشاء الملف الموثوق (150 زلوتي في مكتبنا أو 300 زلوتي مع مرافقة في الدائرة) — كل ذلك في زيارة واحدة في وارسو. أما تسجيل الإقامة فيجب أن يكون لديك: فهو يحدد الدائرة المختصة بطلبك. لا تملك تسجيلًا؟ راسلنا — ننصحك.
قضايا أخرى ننجزها عبر الإنترنت
بطاقة الإقامة دون مغادرة المنزل: تشتري الخدمة وترفع صور مستنداتك من هاتفك، ونحن ندير القضية.
2200 زلوتي1900 زلوتي
هل تتجاوز الدائرة المهل القانونية؟ طلب استعجال موقّع من محامٍ، يُرسل في موعد أقصاه يوم العمل التالي.
ابتداءً من 199 زلوتي
اطلب طلب الاستعجال الطعن في قرار الرفضهل رفض المحافظ بطاقة الإقامة؟ أمامك 14 يومًا. يقرأ المحامي القرار ويخبرك بصراحة إن كان الطعن ممكنًا — التحليل خلال 48 ساعة.
299 زلوتي
اطلب التحليل تحليل قرار الإلزام بالعودةارفع قرار الإلزام بالعودة وسيقيّم المحامي فرص الطعن. التحليل خلال 48 ساعة.
499 زلوتي
اطلب التحليل