Canje del carnet de conducir ucraniano, bielorruso o británico en Polonia (2026)

El carnet de conducir ucraniano, bielorruso o británico se canjea por uno polaco sin examen: Ucrania, Bielorrusia y el Reino Unido son partes de la Convención de Viena sobre la circulación vial. Ahí terminan las similitudes. Al ucraniano con protección temporal se le aplica un reglamento europeo propio y la fecha del 4 de marzo de 2028, el bielorruso suele atascarse en la confirmación de datos en su país, y quien tiene carnet británico debe comprobar primero si tiene que canjearlo. Llevamos todo el canje, desde la evaluación del documento hasta la recogida del carnet polaco: solicita el canje de tu carnet en línea.

Lo que tienen en común los tres países: la Convención de Viena y 185 días en Polonia

Desde el 17 de diciembre de 2025, el art. 14 apdo. 1 de la ley de conductores (tras la reforma de Dz.U. 2025 poz. 1676) solo exime del examen al carnet conforme con el modelo y los datos de la Convención de Viena de 1968. Ucrania, Bielorrusia y el Reino Unido son partes, así que en el canje no haces la parte teórica, siempre que la oficina considere el propio documento conforme con el modelo. El carnet polaco se expide a quien tiene su residencia en Polonia, es decir, a quien permanece aquí al menos 185 días por año natural por vínculos personales y profesionales (art. 11 apdo. 1 punto 5).

Con un carnet de fuera de la UE puedes conducir en Polonia 6 meses desde el inicio de la residencia permanente o temporal (art. 94 apdo. 1 punto 2 de la ley de tráfico). Después, conducir con el documento antiguo equivale a conducir sin permiso, también para la aseguradora tras un siniestro. La excepción son los ucranianos con protección temporal, que vemos abajo. La lista completa de países exentos está en nuestro artículo sobre qué carnets se canjean sin examen.

Ucrania: la protección temporal aplaza el plazo, pero no lo elimina

Los carnets ucranianos de las personas con protección temporal se rigen por el Reglamento (UE) 2022/1280 del Parlamento Europeo y del Consejo. Su art. 3 obliga a reconocer en toda la UE los carnets ucranianos válidos hasta que termine la protección temporal y prohíbe exigir traducción jurada o permiso internacional. La protección dura actualmente hasta el 4 de marzo de 2028. En la práctica:

• tu estatus UKR está activo: conduces con tu carnet ucraniano válido sin traducción y el plazo de seis meses de la ley de tráfico no te afecta mientras dure la protección
• tu estatus cambió a NUE o no disfrutas de protección temporal: rige la regla general, 6 meses desde el inicio de la residencia y después el canje
• tu carnet ha caducado: el reglamento europeo no lo cubre, porque solo habla de carnets válidos; el canje es posible según el art. 14 apdo. 1a de la ley de conductores, tras confirmar los datos en Ucrania y con certificado médico
• te quedas en Polonia a largo plazo o trabajas como conductor: después del 4 de marzo de 2028 las oficinas recibirán una ola de solicitudes y la confirmación de datos en Ucrania ya es la fase más larga, así que canjear antes de esa fecha ahorra meses

Qué pasa con el estatus UKR y cómo pasar a la karta pobytu lo explicamos en el artículo hasta cuándo dura el estatus UKR.

Bielorrusia: el cuello de botella es la confirmación de datos

Con un carnet de fuera de la UE, el starosta confirma los datos del documento con la autoridad que lo expidió (§ 9 apdo. 7 del reglamento sobre expedición de documentos que acreditan el permiso de conducir). Si la confirmación no puede obtenerse, el canje queda excluido: así lo dispone el art. 14 apdo. 2e de la ley de conductores. Con los carnets bielorrusos, esta fase ha bloqueado casos en repetidas ocasiones, y el Defensor del Pueblo intervino ante el Ministro de Infraestructuras.

Desde marzo de 2025 parte de los bielorrusos está exenta de esta obligación. El reglamento de 28 de enero de 2025 (Dz.U. 2025 poz. 212) eximió de la confirmación de datos y de la devolución del documento a Bielorrusia el carnet del ciudadano bielorruso que tiene un visado expedido por razones humanitarias, de interés del Estado u obligaciones internacionales (art. 60 apdo. 1 punto 23 de la ley de extranjería) o un permiso de residencia temporal del art. 186 apdo. 1 punto 9. También se canjean sin verificación en el país de expedición los carnets de personas con estatuto de refugiado, asilo, protección subsidiaria, estancia humanitaria o tolerada. Por eso, antes de presentar la solicitud, determinamos en qué grupo estás: de ello depende que el caso dure unas semanas o se atasque.

Reino Unido: el carnet británico tras el Brexit, manda la fecha de expedición

Tras el Brexit, Polonia trata el carnet británico de dos maneras. El documento expedido antes del 1 de enero de 2021 se trata como un carnet de un Estado de la UE: vale durante toda su vigencia y no hace falta canjearlo. El expedido desde el 1 de enero de 2021 es un carnet de tercer país: permite conducir 6 meses desde el inicio de la residencia y después hay que canjearlo. Como el Reino Unido es parte de la Convención de Viena, el canje se hace sin examen.

Una trampa para quienes llevan años en Polonia: cuenta la fecha de expedición del documento que llevas en la cartera, no la del examen. Quien recibió una nueva tarjeta británica después de 2021, por ejemplo al caducar la anterior, tiene un documento de tercer país y el plazo de seis meses. Los datos los confirma la autoridad británica, así que también aquí la solicitud debe estar completa desde el primer día.

Qué exige la oficina y dónde fracasan los casos

La lista es corta, pero cada falta supone un requerimiento y semanas de retraso:

• copia del carnet con traducción jurada; no se exige traducción para documentos en formato UE, entre ellos los carnets británicos anteriores a 2021
• fotografía conforme con los requisitos de las fotos de documentos de identidad
• número PESEL y Profil Zaufany: presentamos la solicitud por vía electrónica, sin colas en la oficina de tráfico; si no los tienes, puedes añadirlos a tu pedido
• empadronamiento (meldunek) en Polonia: de la dirección depende qué starosta lleva el caso
• con un documento caducado, certificado médico y, para las categorías C y D, también psicológico

Los casos fracasan sobre todo por tres cosas: una traducción hecha sin habilitación de traductor jurado, un documento antiguo de papel que la oficina considera no conforme con el modelo de la convención y códigos o pictogramas que el modelo polaco no prevé. Las tasas y todo el procedimiento los describimos en el artículo sobre el canje del carnet de conducir para extranjeros.

Si te darán un carnet provisional durante el canje

No. El carnet electrónico provisional del art. 5b de la ley de conductores solo se da a quien ha aprobado el examen estatal y como máximo por 30 días; en el canje de un documento extranjero no existe esa solución. Hasta recoger el carnet polaco conduces con tu documento, pero solo mientras te habilite para conducir en Polonia: 6 meses de residencia o hasta el fin de la protección temporal. Las normas no prorrogan ese plazo durante el canje, y el documento extranjero se entrega a cambio del polaco (art. 14 apdo. 1). Por eso hay que presentar la solicitud de modo que el carnet polaco esté listo antes de que el antiguo deje de bastar.

Cuánto cuesta y cómo llevamos el caso

El canje de carnets de Ucrania, Bielorrusia y el Reino Unido lo lleva Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski por unos honorarios de 1000 zł. Aparte se paga la tasa oficial de 100 zł por la expedición del carnet y la traducción jurada, que presupuestamos antes del pago. Empezamos evaluando un escaneo de ambas caras del documento: comprobamos la conformidad con el modelo, las fechas de expedición y caducidad y, en el caso de los bielorrusos, si les alcanza la exención de confirmar datos. Si el documento no puede canjearse sin examen, lo decimos antes del pago y no vendemos un servicio imposible de cumplir. Después preparamos la solicitud, la presentamos por vía electrónica y llevamos el caso hasta la recogida del carnet polaco.

Si a la vez está en curso tu caso de residencia, lo llevamos junto con el canje; el alcance completo está en la página casos de extranjería en Varsovia.